Ο Ολυμπιακός διατήρησε το μοτίβο των πολλών προσθαφαιρέσεων και στην μεταγραφική περίοδο του Ιανουαρίου, βάζοντας στον Κάρλος Καρβαλιάλ νέο «πονοκέφαλο», ενόψει των ευρωπαϊκών υποχρεώσεων της ομάδας.
Ο Πορτογάλος κλήθηκε να κάνει τρεις αλλαγές στην ευρωπαϊκή του λίστα, έχοντας καταλήξει στην τελική του απόφαση σχετικά με το ποιοι θα είναι αυτοί οι παίκτες. Το σημαντικό, ωστόσο, είναι πως έχει την δυνατότητα να προσθέσει τρεις νέους παίκτες σε εκείνη χωρίς να χρειαστεί να βγάλει κάποιον λόγω των αποχωρήσεων που υπήρξαν.
Σύμφωνα, λοιπόν, με πληροφορίες οι ποδοσφαιριστές που αποφάσισε να εντάξει σ' αυτήν είναι οι νεοαποκτηθέντες Ντάβιντ Κάρμο, Τσικίνιο και Αντρέ Όρτα. Όπως ήταν αναμενώμενο, οι τρεις αυτοί παίκτες πήραν τις θέσεις των Φρέιρε, Σκάρπα και Μπιέλ, που αποχώρησαν.
Αυτοί είναι οι παίκτες που συμπεριλήφθηκαν τελικά στην ευρωπαϊκή λίστα του Ολυμπιακού:
Τερματοφύλακες
Αλέξανδρος Πασχαλάκης
Κώστας Τζολάκης
Αθανάσιος Παπαδούδης
Αμυντικοί
Νταβίντ Κάρμο
Κίνι
Ροντινέι
Φρανσίσκο Ορτέγα
Ομάρ Ρίτσαρντς
Πέτρος Μπαγκαλιάνης
Παναγιώτης Ρέτσος
Απόστολος Αποστολόπουλος
Ανδρέας Ντόι
Μέσοι
Μαντί Καμαρά*
Βιθέντε Ιμπόρα
Σωτήρης Αλεξανδρόπουλος
Αντρέ Ορτα
Τσικίνιο
Ζοάο Καρβάλιο
Σαντιάγκο Έσε
Κώστας Φορτούνης
Χρήστος Λιάτσος
Αναστάσιος Σαπουντζής
Επιθετικοί
Αγιούμπ Ελ Καμπί
Γιουσέφ Ελ Αραμπί
Αλγκασίμ Μπα
Γιώργος Μασούρας
Αναστάσιος Τσέλιος
Γιάννης Καρακούτης
Ντάνιελ Ποντένσε
Στέφαν Γιόβετιτς